Дальневосточная государственная научная библиотека
Основана в 1894 году

Библиотека приглашает всех желающих на книжную выставку «Человек, понимавший язык джунглей», приуроченную к 155-летию со дня рождения английского писателя и поэта, лауреата Нобелевской премии по литературе Джозефа Редьярда Киплинга (1865-1936). На выставке представлена биография писателя, его прозаические и стихотворные произведения, а также его автобиографическая повесть «Немного о себе для моих друзей - знакомых и незнакомых», которая впервые публикуется на русском языке и книга, в которой он описал свои странствия «От моря до моря».

Джозеф Редьярд Киплинг – самый молодой лауреат, удостоенным Нобелевской премии «за наблюдательность, яркую фантазию, зрелость идей и выдающийся талант повествователя». Его рекорд до сих пор не побит: Киплингу в момент награждения было всего 42 года. Редко у кого из писателей столь удачно складывалась литературная судьба: произведения Киплинга восторженно принимались критикой, гонорары оказывались рекордными, при жизни автора было издано четыре собрания сочинений — случай поистине уникальный. В чём причина такой популярности?  На долю Киплинга выпала самая большая честь для любого литератора – создать персонажи, которые стали «вечными спутниками» человечества. Мы знаем Киплинга как автора мудрых и поучительных сказок, которые учат нас быть верными в дружбе, смелыми и честными, дают возможность понять, что природа — дом человека, потому его нужно беречь, жить в согласии с окружающим миром.  А ещё Киплинг, родившийся в далёком Бомбее — один из немногих создателей мифологии дальних странствий. Многие соотечественники писателя, поддавшись его влиянию, связали свою жизнь с «колониальной» экзотикой. Но главная заслуга Киплинга — он создатель кодекса «настоящего мужчины», офицера и джентльмена, который продолжил существовать даже после смерти творца. По многочисленным свидетельствам современников, британские офицеры старательно имитировали стиль жизни и строй речи мужественных героев из рассказов «железного Редьярда», а воспетые им англо-индийцы изо всех сил пытались соответствовать своему романтическому изображению. Ещё при жизни Киплинга было замечено, что чтение его книг помогает формировать характер. «Борись! Сражайся! Будь сильным! Терпи и преодолевай невзгоды!» Эти призывы пронизывают буквально всё творчество английского писателя. Недаром поэт-фронтовик Константин Симонов отмечал «мужественный стиль» Киплинга, его «солдатскую строгость» и «мужское начало».

В конце XX века английская радиостанция BBC попросила своих слушателей назвать, на их взгляд, лучшие стихи английских поэтов. И самым любимым стихотворением нации оказалось «Заповедь» Джозефа Редьярда Киплинга, в котором он выразил свои нравственные заповеди. Приведём это стихотворение полностью, в переводе М. Лозинского.

Заповедь

Владей собой среди толпы смятенной,

Тебя клянущей за смятенье всех,

Верь сам в себя наперекор вселенной,

И маловерным отпусти их грех;

Пусть час не пробил, жди, не уставая,

Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;

Умей прощать и не кажись, прощая,

Великодушней и мудрей других.

 

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,

И мыслить, мысли не обожествив;

Равно встречай успех и поруганье,

He забывая, что их голос лжив;

Останься тих, когда твое же слово

Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,

Когда вся жизнь разрушена и снова

Ты должен все воссоздавать c основ.

 

Умей поставить в радостной надежде,

Ha карту все, что накопил c трудом,

Bce проиграть и нищим стать как прежде

И никогда не пожалеть o том,

Умей принудить сердце, нервы, тело

Тебе служить, когда в твоей груди

Уже давно все пусто, все сгорело

И только Воля говорит: "Иди!"

 

Останься прост, беседуя c царями,

Будь честен, говоря c толпой;

Будь прям и тверд c врагами и друзьями,

Пусть все в свой час считаются c тобой;

Наполни смыслом каждое мгновенье

Часов и дней неуловимый бег, -

Тогда весь мир ты примешь как владенье

Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

С выставкой можно познакомиться по адресу:
ДВГНБ, ул. Муравьева — Амурского 1/72,
3 этаж,
выставочный зал.
Контактная информация: 32 98 52.

 

Автор новости и онлайн-презентации главный библиотекарь отдела Обслуживания и фондов ДВГНБ Татьяна Сергеевна Лазарева.