В последнее десятилетие ХХ века возникло необозримое количество романов и рассказов, которые являются эстетической реакцией на падение Берлинской стены и объединение двух немецких государств. Поэтому возникшую после этого исторического события литературу принято стало обозначать литературой поворота.

Большая часть современной немецкой литературы – это книги, которые стоит прочесть. Каждая из них, независимо от мягкой обложки или твердого переплета, имеет свою уникальность. На какие же книги, изданные в настоящее время в Германии, стоит обратить внимание?

Даниель Гётч. «Песчаное сердце» (“Herz aus Sand”). - Изд-во BILGERVERLAG, 2009 г.

Фрэнк однажды устроился работать наблюдателем от ООН в лагере для беженцев в Западной Сахаре. Под палящим солнцем пустыни проходят его дни, а ночью свидание с алкоголем, контрабанда, наркотики и жрицы любви - такова здесь жизнь. Песчаные бури и забытый кусочек мировой истории. До тех пор, пока в лагере не появляется Дункер, архитектор со смелыми планами. Дункер напоминает Фрэнку о человеке, которого тот хотел бы забыть навсегда. И вот опять: воспоминания о большой любви к Алме – женщине, с которой Фрэнк мечтал когда-то жить …

 

 

Герта Мюллер. «Сердце-зверь». (“Herztier”). – Изд-во Fischer, 2009 г.

Роман лауреата Нобелевской премии по литературе 2009 года Герты Мюллер, изданный в 1994 году.
В романе рассказывается о группе молодых людей (Эдгар, Георг, Курт и девушка-рассказчик), чья дружба была уничтожена разрушительным влиянием тоталитарного общества времен Чаушеску (Румыния, 1980-е годы). Роман носит автобиографический характер.
Роман «Сердце-зверь» впервые вышел в издательстве «Rowohlt Verlag» и был номинирован на немецкую литературную премию Kleist-Preis в 1994 году и одну из наиболее престижных литературных премий в мире International IMPAC Dublin Literary Award (Дублинская литературная премия) в 1998 году.

Ангелика Оверат. «Аквариумные рыбки аэропорта». (“Flughafenfische”). – Изд-во Luchterhand, 2009 г.

Произведения Ангелики Оверат как репортажи из внутреннего мира их героев.
Роман «Аквариумные рыбки аэропорта» рассказывает о пересечении в транзитном зале аэропорта жизненных линий разных людей. Уставшая от своей работы в глянцевом журнале женщина-фотограф знакомится с человеком, который, будто за своими детьми, ухаживает за рыбками в огромном аквариуме транзитного зала. Между этими двоими возникает странная необъяснимая близость, внезапно зарождается любовь. А в это же время в соседнем зале для курящих доживают свои последние минуты чьи-то супружеские отношения…

 

Анна Калери. «Есть такой человек. Рассказы». (“Es gibt diesen Mann”). – Изд-во LUCHTERHAND, 2003 г.

Эта книга вышла в свет в 2003 году и была первым напечатанным сборником автора. Каждый из шестидесяти совсем небольших рассказов, вошедших в этот сборник, начинается со слов: «Есть такой человек». И каждый рассказ – это маленькая зарисовка, набросок, лучик света, направленный на чью-то судьбу.

 

Георг Кляйн. «О немцах». (“Von den Deutschen”) - Изд-во ROWOHLT, 2002 г.

Немецкая газета "Зюддойче Цайтунг” так сказала об этой книге: «Счастливый читатель чувствует здесь себя как в смывающем всё морском прибое».
Рассказы о немцах глазами немца. Они всегда в пути. Будь то боулинг или дом престарелых на Аммерзее, будь то канцелярия на Шпрее или Эрфурт в старом городе - странные, но в то же время привлекательные немцы всё время в поиске. В поиске чего-либо. Георг Кляйн описывает их с такой силой чувства и воображения, в которых есть одна вещь: правда.
«Это действительно новое слово в современной немецкой литературе. Никто не осмеливался говорить так со времен Томаса Манна ".

Томас Главинич. «Жизнь желаний» (“Das Leben der Wuensche”). - Изд-во HANSER, 2009 г.

Герой романа, 35-летний Йонас, имеющий жену и двоих сыновей, встречает во время обеденного перерыва незнакомца, который в парке садится рядом с ним на скамейку. Незнакомец одет во всё белое, плохо выбрит и от него пахнет пивом. Его предложение выглядит просто неслыханным. «Я исполню любые Ваши три желания», - говорит он. Ни дать, ни взять – Мефистофель! Мужчина даёт Йонасу время подумать и сформулировать свои желания. Что же выберет главный герой?

 

Томас Штангль. «Чего ждать». (“Was kommt”). - Изд-во Literaturverlag Droschl, 2009 г.

«История - это не только то, что уже произошло». - пишет Томас Штангль.
Австрийский автор говорит о том, что настоящее нужно воспринимать только как осколок момента. Героиня романа ученица средней школы Эмилия рассказывает о своей первой любви к еврею Грегору в 1937 году, пока однажды он не был депортирован. Второй герой - подросток Андреас - страдает от издевательств своих одноклассников в 1970-х годах. Что произошло в жизни Эмилии за эти 40 лет? Что произошло в стране? Каких событий ждать ещё? Автор романа мастерски рисует две переплетающиеся сюжетные линии, которые позволяют времени и пространствам сливаться, отражаться и дублироваться.

 

Фердинанд фон Ширах. «Преступления» (“Verbrechen”). - Изд-во PIPER, 2009 г.

Сборник реальных историй.
Один уважаемый, дружелюбный господин, доктор медицины, после сорокалетней совместной жизни убивает топором свою супругу и информирует об этом полицию. Его признание настолько же необычно, как и его наказание.
Один человек грабит банк и, как ни странно это звучит, у него есть на то веские причины. Невероятно, но правосудие его оправдало.
Одна молодая женщина убивает своего брата. Из любви…
Исключительно невероятные истории. Тем не менее, они правдивы.

Патрик Хоффман. «Последняя свинья». («Die letzte Sau»). – Изд-во Schoeffling&Co., 2009 г.

Небольшая ферма молодого швабского свиновода Хубера больше не может конкурировать с крупными фермами. Ей грозит банкротство.
Хуберу нечего терять, и он отправляется в путешествие без пункта назначения. Он надевает традиционный фермерский костюм, вешает на плечо дробовик, кладет последнюю выжившую свиноматку в коляску своего старого мопеда и едет на север страны.
Он говорит себе, что что-то неправильно в этом мире, где человек больше не может обеспечивать себя честной работой, и решает: «Так дальше продолжаться не может!»