В книжном фонде Центра межкультурных коммуникаций нашей библиотеки есть много тысяч книг на разных языках мира. Среди огромного разнообразия этой литературы самый большой объем занимает литература по изучению иностранных языков: это учебники, рабочие тетради, методические пособия, словари, самоучители - словом, всё, что помогает человеку погрузиться в тайны чужого языка, чтобы, в конце концов, он стал ему близким и понятным.
Важное место в этом списке принадлежит книгам на немецком языке. Немецкий язык в последнее время стал очень популярным у хабаровчан, особенно у молодежи. В помощь изучающим немецкий язык наша библиотека может предложить большое разнообразие учебников и учебных пособий. В данной публикации речь пойдет об одном из таких изданий, а именно, о замечательном «дуэте» - сборнике стихов для детей «Es läutet silberhell und fein» («Серебряный звон») Норы Пфеффер и рабочей тетради к нему. Автор сборника Нора Пфеффер (1919-2012) – российская немка, широко известная как поэтесса и переводчица, автор стихов для детей и взрослых.
В помощь учителям на материале стихов, представленных в этом сборнике, была издана рабочая тетрадь. Она предназначена для школьников, слушателей курсов немецкого языка, широкого круга читателей, изучающих немецкий язык, и является учебно-методическим пособием для занятий с текстами из сборника. В пособие входят 9 стихотворений, дидактические разработки к каждому из них, словарь, игры, короткие скетчи и ключи к заданиям. Иллюстрации выполнила известная российская художница Надежда Богуславская. Несмотря на то, что сборник «Серебряный звон» это прекрасно иллюстрированная книга стихов для детей, заниматься по ней будет интересно и приятно любому взрослому. Нечасто в широком море учебной литературы можно встретить издания такого рода. Думаем, что использование этого пособия в самостоятельном изучении или преподавании немецкого языка поможет сделать этот процесс ещё более увлекательным.
Более подробную информацию о литературе на иностранных языках Вы можете получить в Центре межкультурных коммуникаций ДВГНБ по адресу: ул. Тургенева, 74, 2 этаж. Тел. для справок: 31-47-33, 31-28-03
Автор новости: Акулова Светлана Анатольевна