Когда мы берём в руки книгу, нас интересуют прежде всего её автор и её содержание. И большинство людей редко обращают внимание на то, где была издана эта книга. А между тем, истории книжных издательств тоже могут представлять интерес для читателя.
Вот, например, издательство Deutscher Taschenbuch Verlag (Дойчер Ташенбух Ферлаг). Обычно на титульном листе оно обозначается аббревиатурой dtv. Это немецкое издательство книг в мягкой обложке, штаб-квартира которого находится в Мюнхене (ФРГ). Название издательства говорит само за себя: слово Taschenbuch переводится с немецкого как «карманная книга». Оно было основано в 1960 году одиннадцатью издателями по инициативе Джозефа Каспара Витча, который убедил десять других своих «товарищей по цеху» вместе издавать книги в мягкой обложке с целью удешевления этого процесса. За оформление книг отвечал швейцарский графический дизайнер Селестино Пьятти, который разработал единый узнаваемый типографский и графический вид обложек. Дизайн книг вызвал сенсацию, потому что Пьятти представил обложки томов dtv в ярко-белом цвете и использовал индивидуальное изображение для каждого издания. До своего выхода на пенсию в 1993 году Селестино Пьятти разработал около 6000 обложек. Сейчас ассортимент из более чем пяти тысяч наименований книг в мягкой обложке, а также в твердом переплете и электронном виде, и тираж около пятисот новых книг в год свидетельствуют о важности издательства dtv.
В этом издательстве выходит литература, написанная в различных жанрах: художественная, научно-популярная, справочная. Публикуются произведения не только немецких авторов, но и писателей из многих других стран мира, переведенные на немецкий язык. Иногда за счет печати на более тонкой, чем обычно, бумаге dtv имеет возможность публиковать в малом формате очень крупные по объему произведения таких авторов как, например, Ф. М. Достоевский. Интересным является тот факт, что с 1977 года издательством был введен в использование так называемый dtv Großdruck (Гросдрук) - удобный для глаз крупный шрифт, предназначенный для пожилых людей и людей с ослабленным зрением.
В нашей библиотеке в отделе Центр межкультурных коммуникаций имеется довольно обширная коллекция книг издательства dtv, насчитывающая около пятидесяти экземпляров. Особенностью её является то, что это книги, выпущенные издательством в серии dtv junior (т. е. книги для детей и юношества). Первый том этой серии появился в 1971 году. Это был сборник Йозефа Гуггенмоса «Was denkt die Maus am Donnerstag?» («Что мышка думает в четверг?») из 123 стихотворений «… для детей, подростков и их родителей, которые любят читать вслух интересные истории в стихах». Сборник получил Немецкую Премию литературы для юношества и много раз переиздавался. Например, в нашей коллекции восемнадцатое издание этой книги!
Среди имеющихся у нас изданий серии dtv junior можно найти произведения таких писателей как Михаэль Бонд, Джон Р. Р. Толкин, Тильда Михельс, Марк Твен, Рене Гийо, Альфред Хичкок и других. Эти книги просто находка и большое подспорье для изучающих немецкий: и начинающие, и продолжающие обучение найдут здесь для себя замечательную литературу известных авторов с текстами разного уровня сложности. Ведь хорошо известно, что в процессе изучения иностранного языка чтение художественной литературы на этом языке очень помогает в его усвоении.
Приходите и выберите свою книгу, и пусть она поможет вам на сложном, но увлекательном пути изучения немецкого!
Взять книги на дом вы можете, обратившись в отдел Центр межкультурных коммуникаций по адресу: ул. Тургенева, 74, 2 этаж. Телефон 31-47-33.
Автор новости Акулова Светлана Анатольевна.
