В феврале 2024 года исполнилось 125 лет со дня рождения немецкого писателя-антифашиста, поэта, лауреата Золотой медали им. Х.К. Андерсена - Эриха Кестнера.

Эрих Кестнер родился в Дрездене 23 февраля 1899 года. Известность и любовь соотечественников писатель получил за свои произведения для детей и сатирическую поэзию на злободневные темы. Произведения Кестнера насквозь пронизаны искрометным юмором и оптимизмом.

 Отец писателя был шорником, мог сделать из кожи любую вещь - кошелёк, рюкзак, седло или сапоги; а мать совмещала работу служанки, домработницы и парикмахера, при этом, очень любила учиться и читать книги. Эрих был сильно привязан к матери, о чем свидетельствует тема матери, прошедшая через некоторые его произведения. Детские воспоминания писатель изложил в автобиографическом произведении «Когда я был маленьким», вышедшем в 1957 году.

Кестнер учился в Лейпцигском университете, изучал философию и историю, германистику и театроведение, а затем работал корреспондентом в нескольких немецких газетах, где публиковал под разными псевдонимами свои первые произведения. Почти двести историй, небольших фельетонов и загадок были напечатаны в это время.

10 мая 1933 года в Берлине фашисты жгли книги классиков мировой литературы: Бертольда Брехта, Томаса и Генриха Маннов, Эрнста Хемингуэя, Максима Горького и других. Среди них были и книги Эриха Кестнера. Писатель присутствовал при этом сам и видел, как уничтожаются книги людей, творчеством которых он восхищался. Он жалел своих соотечественников, считая их втянутыми в жерло ужасных испытаний. «Здесь глупость стала повсеместным злом. Народ внезапно потерял рассудок», - писал Кестнер. Публикация произведений Кестнера в Третьем рейхе была под запретом. В них было усмотрено «противоречие немецкому духу». Эрих Кестнер был исключен из союза писателей, не раз его допрашивали в гестапо.

Самые творческие свои годы Кестнер провел в довоенном Берлине, будучи штатным сотрудником многих ежедневно издаваемых газет. Работы Кестнера всего за несколько лет сделали его одним из самых востребованных авторов в городе и ярким представителем интеллектуального Берлина.

Всего Кестнером написано 15 книг для детей младшего и среднего школьного возраста, а также множество пьес, стихов и книг для взрослых. Сегодня их можно прочитать и на русском языке. Среди них такие произведения как, например, сборник стихов «Сердце на талии», «Летающая классная комната», «Кнопка и Антон», «Когда я был маленьким» и другие.

Однажды этот знаменитый немецкий литератор сказал: «Самое драгоценное – это детство, всё равно радостное оно или печальное. Не забывайте незабываемое!». А о взрослых так: «Человек только тот, кто, став взрослым, остаётся ребёнком». Книги Эриха Кестнера и сегодня актуальны. Их можно смело открывать с детьми, и, удивляясь фантазии автора, получать удовольствие от его талантливых строк.

В фонде Центра межкультурных коммуникаций ДВГНБ есть доступ к произведениям Эриха Кестнера на немецком языке. Предлагаем вашему вниманию информацию о некоторых из них.

	Emil und die Detektive («Эмиль и сыщики»). – Copenhagen: Easy Readers, 1997. – 96 S.    Первое произведение, написанное Кестнером для детей. Это история о самом обыкновенном немецком мальчике, который однажды попал в беду. Однако, проявив немало находчивости, мужества и смекалки, он вместе со своими друзьями нашел выход из, казалось бы, безвыходного положения. Роман про школьника Эмиля Тишбейна по сей день остаётся классикой детской литературы: только в Германии было продано свыше двух миллионов экземпляров, а позднее книга была переведена на более чем 50 языков, и была экранизирована.
	Drei Männer im Schnee («Трое в снегу»). – Zürich: Rascher Verlag, 1999. – 108 S.   «Трое в снегу» можно отнести к жанру юмористического рассказа. Его центральная фигура миллионер, тайный советник Тоблер, владелец концерна, который, переодевшись в одежду обычного служащего и взяв себе псевдоним, проводит 14 дней в гранд-отеле. Он хочет понять, какова же в действительности человеческая сущность.
	Die Konferenz der Tiere («Конференция животных»). – Berlin: Verlag der Nation, 2001. – 260 S.   Однажды на вечерней прогулке по озеру Чад встретились лев, слон и жираф. У них возник разговор о том, как ужасны люди - те, кто не знают, что делать со своей ловкостью. Хотя они могут нырять, как рыбы, летать, как орлы, и лазать, как серны, но эти способности не приносят им ничего, кроме войн, революций и голода. Созывается первая "Конференция животных", и они стекаются со всего мира, чтобы установить мир между людьми …
	Fabian. Die Geschichte eines Moralisten («Фабиан. История одного моралиста»). – Спб.: КАРО, 2008. – 320 с.   Роман «Фабиан» воссоздает картину жизни Германии накануне прихода фашизма к власти. Но роман является не только острой сатирой: его герои — это люди, сохранившие в душе доброту и любовь к человеку.
	Die Zeit fährt Auto  («Время катит на автомобиле»). – Leipzig: Verlag F. Reclam. – 269 S.   Города растут. И цены растут. Если у кого-то есть деньги, то это кредит. Счета говорят. Балансы хранят молчание. Люди выходят из строя. Такова тема поэтических размышлений автора в данном сборнике стихов.
	“Da samma wieda!” - Berlin: Verlag der Nation, 1999. – 285 S.   Эта книга представляет собой сборник газетных статей Эриха Кестнера, публиковавшихся в разное время в разных изданиях прессы. Они расположены здесь в хронологическом порядке и образуют своеобразную «историю в историях», как бы переплетаясь между собой и рисуя картину исторических событий, свидетелем которых был автор.
	Ausgewählte Prosa und Gedichte. («Избранное»). – Moskau: Verlag Raduga, 1985. – 469 S.   В сборник вошли стихотворения (с параллельным русским переводом и в оригинале), роман «Фабиан», повесть «Когда я был маленьким, публицистика.» Рекомендуется всем, кто знает и изучает немецкий язык.
	Kennst du das Land, wo die Kanonen blühen? («Ты знаешь край, где пушки расцветают?»). – Berlin: Eulenspiegel Verlag, 1987. – 142 S.     Поэтический сборник произведений о войне, о её трагизме, её жестокости и о мечтах о завтрашнем счастливом мирном дне.

Ссылки на Интернет-источники:

1. https://bookmix.ru/bookauthor.phtml?kauthor=Эрих%20Кестнер=&cid=-1&sortby=rating
2. https://vk.com/wall-211249360_3392

               Публикацию подготовила Светлана Анатольевна Акулова